14 Anecdotes Sur Outlander (2014)

Si dans votre vie, il vous manque un grand souffle de romanesque dans votre face, Outlander est fait pour vous. En 1945, Claire, infirmière de guerre anglaise et mariée à Frank Randall, se retrouve, après une sorte de rituel, catapultée en Écosse, en 1743, à un moment où ça se fracasse dans tous les coins entre Anglais et Écossais. Après s’être fait agressée par l’ancêtre de son mari, Jack Randall, elle est sauvée par le bel écossais, tout en longues bouclettes, Jamie Fraser, qui l’emmène dans son repaire. À partir de là, Claire va être déchirée entre deux mondes, un monde de bouclettes ou un monde sans.

14 Anecdotes Sur Outlander (2014)

Si dans votre vie, il vous manque un grand souffle de romanesque dans votre face, Outlander est fait pour vous. En 1945, Claire, infirmière de guerre anglaise et mariée à Frank Randall, se retrouve, après une sorte de rituel, catapultée en Écosse, en 1743, à un moment où ça se fracasse dans tous les coins entre Anglais et Écossais. Après s’être fait agressée par l’ancêtre de son mari, Jack Randall, elle est sauvée par le bel écossais, tout en longues bouclettes, Jamie Fraser, qui l’emmène dans son repaire. À partir de là, Claire va être déchirée entre deux mondes, un monde de bouclettes ou un monde sans.

Les Anecdotes De Tournage

  • Sam Heughan, qui interpète Jamie Fraser est souvent torse nu mais d’après lui, c’est ce que les fans veulent et il n’apprécie pas plus spécialement que ça. Quand même, il fait de la muscu pour entretenir ses abdos et fait même des pompes et des abdos avant les prises pour qu’ils ressortent bien.
  • Caitriona Balfe (Claire) était mannequin avant d’être actrice, elle a donc l’habitude d’être nue devant plein de gens et ça ne la dérange pas du tout (ça tombe bien).
  • Bear McCreary, le compositeur du générique a repris (et arrangé) la musique de la chanson folklorique The Skye Boat Song avec les paroles d’un poème de Stevenson (Sing me a song of a lady that is gone). Auparavant il avait aussi composé la musique de Black Sails (2014), The Walking Dead , Marvel : Les agents du S.H.I.E.L.D., et Battlestar Galactica, entre autres. Pour Outlander, c’est sa femme, Raya Yarbrough qui chante.
  • Le château de Leoch est en fait le château de Doune (Doune Castle) situé en Écosse, qui a aussi servi dans le film Monty Python : Sacré Graal et pour les plans extérieurs de Winterfell dans Game of Thrones.
     

    Le château de Doune en Écosse, utilisé pour la série Outlander

    Sans mise en scène ni filtre de lumière, ça fait tout de suite moins romanesque (via TripAdvisor)

  • Dans la saison 4, une scène de sexe entre Jamie et Claire, au bord de la rivière, a dû être refilmée. Tournée initialement en novembre, en Écosse, les acteurs étaient complètement habillés, ce qui n’était pas assez sexy. La scène a été tournée de nouveau plus tard avec un temps plus clément pour qu’ils puissent au moins enlever le haut (une sorte de minimum syndical).
En Français Dans Le Texte

Chaque générique de chaque saison est réarrangé en fonction de ce qui va s’y passer. Dans la saison 2 une partie de l’action se passe en France et donc une partie du générique est chantée en français par la vaillante Raya Yarbrough. Les paroles sont : Chante-moi l’histoire d’une fille d’autrefois/S’agirait-il de moi/L’âme légère/Elle prit un jour la mer. Paroles directement adaptées de la version anglaise.

  • Apparemment, pas mal des acteurs qui jouent des Écossais le font sans porter de sous-vêtements sous leur kilt.
  • Sam Heugan doit se teindre les cheveux pour avoir ces jolis reflets de rouqin, il est blond à la base.
  • La « guillotine » présente dans Outlander est en fait une machine très similaire appelée en anglais maiden et qui a été utilisée bien plus tôt en Écosse, entre le XVIème et le XVIIIème siècle, faisant plus de 150 victimes.
  • Laura Donnelly, qui interprète la sœur de Jamie, Jenny Fraser, était dans le même cours d’art dramatique que Sam Heughan (Jamie).
  • L’adaptation des livres Outlander en série a été proposée au producteur exécutif Ron Moore, par sa femme Terry Dresbach, qui est chef costumière sur la série, et Maril Davis, un autre producteur.
  • Dans le premier livre, l’action se situe au printemps pendant le festival de Beltane. Dans la série, ça a été déplacé en automne pendant la fête de Samhain à cause de la période où a débuté le tournage.
  • Le site Visitscotland.com propose un itinéraire de 12 jours à faire en voiture pour découvrir des lieux de tournage des 2 premières saisons et des sites décrits dans les livres (Hiiiiiiiiiiii).

Littérature Romanesque

Outlander est l’adaptation de la série de romans de fantasy Le Chardon et le Tartan (Outlander en V.O.), écrits par Diana Gabaldon, depuis 1991. Elle a trouvé l’inspiration en regardant un épisode de Doctor Who (première période) où il y avait le personnage de Jamie McCrimmon, un écossais du XVIIIème siècle, qui l’a fortement impressionnée.
Diana Gabaldon fait une apparition dans l’épisode Le serment d’allégeance (1X04), elle joue Iona McTavish, qui parle à Madame Fitz, qui emmène Claire à la cérémonie.