par Laurence | Juin 8, 2023
Bart, dans Les Simpson, est doublé par une femme, que ce soit en VO, en VF ou en VQ. par Laurence | Fév 10, 2023
Tous les cris de Mary-Jane dans Spider-Man 3 sont des cris recyclés des 2 premiers Spider-Man de la trilogie de Sam Raimi. par Laurence | Jan 30, 2023
En 2015, la série Daredevil est devenue le premier programme de Netflix à avoir l’audiodescription. par Laurence | Jan 26, 2023
C’est la soprano albanaise Inva Mula qui a réellement interprété la chanson de la Diva. Quand Éric Serra lui a présenté la partition, elle l’a prévenu que certaines notes étaient humainement impossibles, parce qu’une voix ne peut pas changer de note... par Laurence | Jan 25, 2023
En Islande, les films et feuilletons étrangers ne sont pas doublés mais sous-titrés (et connus par leurs noms originaux) Alerte À Malibu a été le seul programme à recevoir massivement des plaintes quant au sous-titrage qui masquait certaines parties essentielles de...
